سورهٔ قمر آیه ۵۱

تفسیر


جزء ۲۷
سوره قمر
حزب ۱۰۶

متن عربی آیه

٥١ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

ترجمه‌ها

و همانا البتّه پیروان شما [یعنی امثال شما از منکران رسالت و توحید خداوند] را هلاک کردیم پس آیا پندپذیری [متّعظ (پند گیرنده) به تذکّر (یادآوری) احوال آنان] هست

و همانا البتّه پیروان شما را هلاک کردیم پس آیا پندپذیری هست

و ما بسیاری از پیشینیان امثال شما را هلاک کردیم آیا کسی هست که از آن پند و عبرت گیرد؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
أَهْلَكْنَا
هلاک کردیم
أَشْيَاعَكُمْ
گروههای شما، دسته‌های شما
فَهَلْ
پس آیا
مِن
از
مُّدَّكِرٍ
پندگیرنده