سورهٔ الرحمن آیه ۳۹

تفسیر


جزء ۲۷
سوره الرحمن
حزب ۱۰۷

متن عربی آیه

٣٩ فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ

ترجمه‌ها

و در آنروز هیچ انسی و نه جنّی از ذنبش (گناهش) سؤال نمی‌شود {برای آنچه از دهشت و غشی و حیرت که او را فرا گرفته که با آنها موقع سؤالى از او باقی نمی‌ماند}

و در آنروز هیچ انسی و نه جنّی از ذنبش (گناهش) سؤال نمی‌شود

پس در آن روز هیچ از گناه انس و جنّ باز نپرسند (چون خدا و فرشتگان از گناهان خلق آگاهند).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَيَوْمَئِذٍ
پس در آن روز
لَّا
پرسیده نمی‌شود
يُسْأَلُ
پرسیده نمی‌شود
عَن
از
ذَنبِهِ
گناهش
إِنسٌ
انس
وَلَا
و نه
جَانٌّ
جنّی