سورهٔ الرحمن آیه ۷

تفسیر


جزء ۲۷
سوره الرحمن
حزب ۱۰۷

متن عربی آیه

٧ وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

ترجمه‌ها

و آسمان [یعنی آسمان عالم طبع و آسمان ارواح و آسمان روح انسان و آسمان ولایت] را آن را بالا برد [به حیثی که چشمان شما به آنچه که آنها بر آن هستند نمی‌رسد] و میزان را قرار داد {هر آنچه که وزن می‌کند و با آن شیئی دیگر قیاس می‌شود آن میزان برای آن شیء است و شریعت هر نبیّ میزان برای امّت او است، کما اینکه ولایت هر ولیّ و خلافت او برای نبیّ خود میزان برای اتباع او در اعمالشان است، و نفوس انسانی و عقول معاشی و عقول معادی موازین برای اعضاء و قوا و اعمال و تمییز اشیاء با اوصاف آنها هستند، و میزان کلّ همان ولایت با وجه آن به عالم کثرات است}

و آسمان را آن را بالا برد و میزان را قرار داد

و آسمان را او کاخی رفیع گردانید و میزان (عدل و نظم) را در عالم وضع فرمود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالسَّمَاءَ
و آسمان را
رَفَعَهَا
بالا برد آن را
وَوَضَعَ
و مقرر کرد
الْمِيزَانَ
ترازو، قوانین