سورهٔ واقعه آیه ۱۰

تفسیر


جزء ۲۷
سوره واقعه
حزب ۱۰۷

متن عربی آیه

١٠ وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

ترجمه‌ها

و سابقان (اصحاب یمین) سبقت (پیشی) گیرندگانند [معنی می‌‌دهد سابقان بر اصحاب یمین آنان به سبقت معروفند، یا سابقان بر اصحاب یمین آنها علی الاطلاق در جملهٔ کمالات سابق هستند، یا سابقان، آنها انبیاء (ع) معروف به سبق هستند، یا سابقین در فضل، آنها سابقان اصحاب یمین هستند، یا سابقین در ایمان، آنها سابقان بر کلّ هستند]

و سابقان سبقت (پیشی) گیرندگانند

و (طایفه سوم) آنان که (مشتاقانه در ایمان) بر همه پیشی گرفتند و (در اطاعت خدا و رسول) مقام تقدم یافتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالسَّابِقُونَ
و پیشگامان
السَّابِقُونَ
پیشگامان