سورهٔ واقعه آیه ۳

تفسیر


جزء ۲۷
سوره واقعه
حزب ۱۰۷

متن عربی آیه

٣ خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

ترجمه‌ها

[جمعی را] پائین آورنده و [جمعی را] بالا برنده است [یعنی جماعتی از انس و جنّ را خفض (پایین آوردن) می‌کند و جماعتی را رفع (بالا بردن) می‌کند، یا فرقه‌ای از قوای نفس را خفض می‌کند و دیگری را رفع می‌کند]

(جمعی را) پائین آورنده و (جمعی را) بالا برنده است

آن روز (قومی را به دوزخ) خوار و ذلیل کند و (طایفه‌ای را به جنّت) سربلند و رفیع گرداند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

خَافِضَةٌ
خوارکننده، پایین آورنده
رَّافِعَةٌ
بالا برنده، سرافراز کننده