سورهٔ واقعه
آیه ۷۰
جزء ۲۷
سوره واقعه
حزب ۱۰۷
متن عربی آیه
٧٠ لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَـوْلَا تَشْكُرُونَ
ترجمه‌ها
اگر میخواستیم آن را تلخ قرار میدادیم پس چرا شما [با تعظیم مُنعم به این نعم با امتثال اوامر او و نواهی او] تشکّر نمیکنید
اگر میخواستیم آن را تلخ قرار میدادیم پس چرا شما تشکّر نمیکنید
اگر میخواستیم آن آب را شور و تلخ می‌گردانیدیم، پس چرا شکرگزاری نمیکنید؟!
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
لَوْ
اگر
نَشَاءُ
می‌خواهیم
جَعَلْنَاهُ
قرار دادیم آن را
أُجَاجًا
تلخ، بسیار شور
فَلَوْلَا
شکر می‌کنید
تَشْكُرُونَ
شکر می‌کنید