سورهٔ واقعه آیه ۷۳

تفسیر


جزء ۲۷
سوره واقعه
حزب ۱۰۷

متن عربی آیه

٧٣ نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ

ترجمه‌ها

ما آنها را [یعنی آتش یا درخت را] به عنوان یادآوری [بر تصرّف حقّ تعالی و قرار دادن هر چیزی از سنخ آن مانند آتش، یا به عنوان تذکره بر قدرت حقّ و عنایت او به خلقش حیثی که از درخت سبز آتشی خارج می‌‌کند که در بسیاری از معایشتان از آن نفع می‌‌برید] و به عنوان متاع [آنچه که از آن تمتّع (بهره جستن) می‌‌شود] برای صحرانشینان قرار دادیم

ما آنها را به عنوان یادآوری و به عنوان متاع برای صحرانشینان قرار دادیم

ما آن را مایه پند و عبرت و توشه مسافران (کوه و بیابان عالم) گردانیدیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

نَحْنُ
ما
جَعَلْنَاهَا
قرار دادیم آن را
تَذْكِرَةً
پندی
وَمَتَاعًا
و بهره و کالا
لِّلْمُقْوِينَ
برای صحرانشینان، برای نیازمندان به آتش