سورهٔ واقعه
واقعه
١٣ ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
جمع کثیری از [آنها از] اوّلین [در زمان هستند و آنها از زمان آدم (ع) تا زمان خاتم (ص)، یا از اوّلین در بیعت و قبول ولایت، یا از اوّلین در رتبه هستند]
- ترجمه سلطانیجمع کثیری از اوّلین
- ترجمه راستینآنها جمعی بسیار از امم پیشینیان هستند.
- ترجمه الهی قمشهای١٧ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
پسرانی (غلمانهایی) [که در جنّت] جاویدانند [از حیث غلمان بودنشان همواره جوان هستند] بر [دور] آنها میچرخند
- ترجمه سلطانیپسرانی (که در جنّت) جاویدانند (از حیث غلمان بودنشان همواره جوان هستند) بر (دور) آنها میچرخند
- ترجمه راستینو پسرانی زیبا که حسن و جوانیشان همیشگی و ابدی است گرد آنها به خدمت میگردند.
- ترجمه الهی قمشهای