سورهٔ واقعه
واقعه
٤١ وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
و اصحاب شمال، چه اصحاب شمالی (نگونبختی) {شمال به دشمنان آل محمّد و اصحاب آنها به اصحاب شمال تفسیر شده}
- ترجمه سلطانیو اصحاب شمال، چه اصحاب شمالی
- ترجمه راستینو اما اصحاب شومی و شقاوت (که نامه عملشان به دست چپ است) چقدر روزگارشان سخت است!
- ترجمه الهی قمشهای٤٧ وَكَانُوا يَقُـولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
و میگفتند آیا وقتی که مُردیم و خاک و استخوان شدیم آیا ما به راستی زنده میشویم
- ترجمه سلطانیو میگفتند آیا وقتی که مُردیم و خاک و استخوان شدیم آیا ما به راستی زنده میشویم
- ترجمه راستینو دایم میگفتند: آیا ما چون مردیم و خاک و استخوان پوسیده شدیم باز هم ما زنده میشویم؟
- ترجمه الهی قمشهای