سورهٔ حدید آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۲۷
سوره حدید
حزب ۱۰۸

متن عربی آیه

١١ مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

ترجمه‌ها

کیست آنکه به خداوند با قرضی نیکو قرض دهد پس آن را برای او مضاعف می‌‌گرداند [یعنی که آن را به او بطور مضاعف ردّ (برگرداندن) می‌‌کند] و پاداشی کریم (بزرگ) برای او هست [که نه امتنان (منّت) در آن هست و نه قصور (کوتاهی) و نه زوال]

کیست آنکه به خداوند با قرضی نیکو قرض دهد پس آن را برای او مضاعف می‌گرداند و پاداشی کریم (بزرگ) برای او هست

آن کیست که به خدا قرض نیکو دهد (یعنی قرض الحسنه و صدقه دهد و احسان به فقیران کند) تا خدا بر او چندین برابر گرداند و او را پاداشی با لطف و کرامت باشد؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَّن
0
ذَا
کیست آن کس که
الَّذِي
کیست آن کس که
يُقْرِضُ
وام دهد
اللَّهَ
خداوند
قَرْضًا
وامی
حَسَنًا
نیکو
فَيُضَاعِفَهُ
تا دو چندان کند آن را
لَهُ
برای او
وَلَهُ
و برای او
أَجْرٌ
پاداشی
كَرِيمٌ
پرارزش، بزرگوارانه