سورهٔ حدید آیه ۶

تفسیر


جزء ۲۷
سوره حدید
حزب ۱۰۸

متن عربی آیه

٦ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ترجمه‌ها

شب را در روز داخل می‌‌کند و روز را در شب داخل می‌‌کند و او به ذات سینه‌‌ها [از نیّات و خطورات و خیالات و حالات و سجیّات (سرشت‌‌ها) یا از قوا و استعدادات که صاحبان سینه‌‌ها از آنها خبر ندارند] دانا است

شب را در روز داخل می‌کند و روز را در شب داخل می‌کند و او به ذات سینه‌ها دانا است

شب را در (پرده زرین) روز نهان کند و روز را در (خیمه سیاه) شب پنهان سازد و به اسرار دلهای خلق هم او آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُولِجُ
داخل می‌سازد
اللَّيْلَ
شب
فِي
در
النَّهَارِ
روز
وَيُولِجُ
و داخل می‌سازد
النَّهَارَ
روز
فِي
در
اللَّيْلِ
شب
وَهُوَ
و او
عَلِيمٌ
دانا
بِذَاتِ
به باطن
الصُّدُورِ
سینه‌ها