سورهٔ مجادله آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۲۸
سوره مجادله
حزب ۱۰۹

متن عربی آیه

١٧ لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ترجمه‌ها

هرگز اموالشان و نه فرزندانشان از آنها چیزی را از [اغناء (بی‌‌نیازی) از عذاب از] خداوند بی‌‌نیاز نمی‌‌کند آنان اصحاب آتشند آنها در آن ماندگارند

هرگز اموالشان و نه فرزندانشان از آنها چیزی را از خداوند بی‌نیاز نمی‌کند آنان اصحاب آتشند آنها در آن ماندگارند

و هرگز مال و فرزندان، آنان را از (عذاب قهر) خدا ابدا نرهاند، آنها اهل آتش دوزخند و در آن همیشه معذّبند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَّن
برطرف نمی‌سازد
تُغْنِيَ
برطرف نمی‌سازد
عَنْهُمْ
از آنها
أَمْوَالُهُمْ
اموالشان
وَلَا
و نه
أَوْلَادُهُم
فرزندانشان
مِّنَ
از
اللَّهِ
خداوند
شَيْئًا
چیزی
أُولَئِكَ
آنان
أَصْحَابُ
اهل
النَّارِ
آتش
هُمْ
ایشان
فِيهَا
در آن جا
خَالِدُونَ
جاویدان