سورهٔ مجادله آیه ۲۱

تفسیر


جزء ۲۸
سوره مجادله
حزب ۱۰۹

متن عربی آیه

٢١ كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

ترجمه‌ها

خداوند نوشته (مقرّر کرده) است که من و رسولانم [در دنیا به حجّت و دین و بر جنود شیاطین که در مملکت آنها بودند] حتماً غلبه می‌‌کنم [و اگرچه بحسب اجسامشان بعضی احیان (وقت‌‌ها) مغلوب گشته‌‌اند] همانا خداوند قوی و غالب است

خداوند نوشته (مقرّر کرده) است که من و رسولانم حتماً غلبه می‌کنم همانا خداوند قوی و غالب است

خدا (در لوح محفوظ) نگاشته و حتم گردانیده که البته من و رسولانم (بر دشمنان) غالب شویم، که خدا بسیار قوی و مقتدر است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَتَبَ
مقرّر داشت
اللَّهُ
خداوند
لَأَغْلِبَنَّ
البته حتماً غلبه خواهم کرد
أَنَا
من
وَرُسُلِي
و فرستادگانم
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
قَوِيٌّ
نیرومند
عَزِيزٌ
شکست ناپذیر