سورهٔ حشر آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۲۸
سوره حشر
حزب ۱۱۰

متن عربی آیه

١٣ لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

ترجمه‌ها

البتّه شما در سینه‌‌های آنها ترسناک‌‌تر از خداوند هستید [برای اینکه آنها از خداوند نمی‌‌ترسند و با او مخالفت می‌‌کنند و از شما می‌‌ترسند و با شما موافقت می‌‌کنند] آن به خاطر این است که آنها گروهی هستند که نمی‌‌فهمند [یعنی علم دینی اخروی ندارند و ادراکات آنها محصور بر ظاهر دنیا است و لذلک از خداوند نمی‌‌ترسند و از شما می‌‌ترسند]

البتّه شما در سینه‌های آنها ترسناک‌تر از خداوند هستید آن به خاطر این است که آنها گروهی هستند که نمی‌فهمند

این مردم منافق در دلشان از شما بیشتر ترس دارند تا از خدا، زیرا آنها مردمی هستند که هیچ فهم و شعوری ندارند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَأَنتُمْ
حتماً شما
أَشَدُّ
شدیدتر
رَهْبَةً
خوف و هراس
فِي
در
صُدُورِهِم
سینه هایشان
مِّنَ
از
اللَّهِ
خداوند
ذَلِكَ
این
بِأَنَّهُمْ
به آن(سبب) که آنها
قَوْمٌ
قومی
لَّا
نمی‌فهمند
يَفْقَهُونَ
نمی‌فهمند