سورهٔ حشر آیه ۱۵

تفسیر


جزء ۲۸
سوره حشر
حزب ۱۱۰

متن عربی آیه

١٥ كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ترجمه‌ها

[مَثَل آنان در آن] مانند مَثَل کسانی است که قبل از آنها نزدیک هستند {یعنی بنو قینقاع یا کسانی که در بدر کشته شدند یا همهٔ ابناء دنیا} [یعنی در حالی که آنها نزدیک به شما هستند یا زماناً نزدیک هستند] {زیرا کسی که از اهل دنیا باشد حال او این است که اگر در وفاء کردن نفع دنیوی او نباشد به وعده‌‌اش وفاء نمی‌‌کند و کسانی که آنها را مشاهده می‌‌کنند رهبت (ترس) در سینه‌‌هایشان شدیدتر می‌‌باشد از کسانی که آن را مشاهده نمی‌‌کنند} وبال امر خود را چشیدند و [در آخرت] عذابی دردناک دارند

(مَثَل آنان در آن) مانند مَثَل کسانی است که قبل از آنها نزدیک هستند وبال امر خود را چشیدند و عذابی دردناک دارند

مثل حال اینان هم مانند همان قوم کافر پیشین است (یعنی یهود قینقاع یا کفّار بدر) که (در دنیا) بدین زودی کیفر کردارشان را چشیدند و (در قیامت) هم عذاب دردناک بر آنها مهیّاست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَمَثَلِ
همانند
الَّذِينَ
کسانی که
مِن
از
قَبْلِهِمْ
قبل ایشان
قَرِيبًا
اخیراً، چندی پیش
ذَاقُوا
چشیدند
وَبَالَ
کیفر
أَمْرِهِمْ
کار آنها
وَلَهُمْ
و برای ایشان
عَذَابٌ
عذابی
أَلِيمٌ
دردناک