سورهٔ حشر آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۲۸
سوره حشر
حزب ۱۱۰

متن عربی آیه

١٦ كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَـمِينَ

ترجمه‌ها

[مَثَل عبد الله بن اُبیّ در غزوۀ بنی نضیر و بنی قینقاع] مانند مَثَل شیطان است آنوقت که به انسان گفت کفر بورز پس چون کفر ورزید گفت همانا من از تو بیزارم همانا من از الله پروردگار عالمیان می‌‌ترسم

مانند مَثَل شیطان است آنوقت که به انسان گفت کفر بورز پس چون کفر ورزید گفت همانا من از تو بیزارم همانا من از الله پروردگار عالمیان می‌ترسم

(این منافقان) در مثل مانند شیطانند که انسان را گفت: به خدا کافر شو، پس از آنکه آدمی کافر شد بدو گوید: از تو بیزارم، که من از (عقاب) پروردگار عالمیان سخت می‌ترسم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَمَثَلِ
همانند
الشَّيْطَانِ
شیطان
إِذْ
هنگامی که
قَالَ
گفت
لِلْإِنسَانِ
به آدمی
اكْفُرْ
کافر شو
فَلَمَّا
پس هنگامی که
كَفَرَ
کافر شد
قَالَ
گفت
إِنِّي
همانا من
بَرِيءٌ
بیزار
مِّنكَ
از تو
إِنِّي
همانا من
أَخَافُ
می‌ترسم
اللَّهَ
خداوند
رَبَّ
پروردگار
الْعَالَمِينَ
جهانیان