سورهٔ حشر آیه ۲۲

تفسیر


جزء ۲۸
سوره حشر
حزب ۱۱۰

متن عربی آیه

٢٢ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِـمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

ترجمه‌ها

او خدایی است که جز او خدایی نیست عالم غیب و شهادت است [یعنی به آنچه که غایب از خلق است و به آنچه که بر آنان مشهود می‌‌باشد عالم است] او رحمان [مُفیض (افاضه کننده، فیض دهنده) بر وجودات و بر کمالات اوّلیّه بر موجودات] و رحیم [مفیض بر کمالات ثانویّه بر انسان] است

او خدایی است که جز او خدایی نیست عالم غیب و شهادت است او رحمان و رحیم است

اوست خدای یکتایی که غیر او خدایی نیست که دانای نهان و آشکار عالم است، اوست بخشنده و مهربان.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هُوَ
او
اللَّهُ
خداوند
الَّذِي
کسی که
لَا
نیست
إِلَهَ
معبودی
إِلَّا
مگر
هُوَ
او
عَالِمُ
دانا
الْغَيْبِ
غیب
وَالشَّهَادَةِ
و آشکار
هُوَ
او
الرَّحْمَنُ
بخشنده
الرَّحِيمُ
مهربان