سورهٔ انعام آیه ۱

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۶

متن عربی آیه

١ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

ترجمه‌ها

حمد (ستایش) برای خداوندی است که آسمان‌‌ها و زمین را خلق کرد و تاریکی‌‌ها و نور را قرار داد آنگاه کسانی که به پروردگارشان کفر ورزیده‌‌اند [غیر او را با او] معادل (برابر) می‌‌کنند

حمد (ستایش) برای خداوندی است که آسمان‌ها و زمین را خلق کرد و تاریکی‌ها و نور را قرار داد آنگاه کسانی که به پروردگارشان کفر ورزیده‌اند (غیر او را با او) معادل (برابر) می‌کنند

ستایش خدای راست که آسمانها و زمین را آفرید و تاریکی‌ها و روشنایی را مقرّر داشت (و با آنکه نظم آسمان و زمین دلیل یکتایی اوست) باز کافران به پروردگار خود شرک می‌آورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الْحَمْدُ
ستایش
لِلَّهِ
برای خداوند
الَّذِي
کسی که
خَلَقَ
آفرید
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضَ
و زمین
وَجَعَلَ
و قرار داد
الظُّلُمَاتِ
تاریکی‌ها
وَالنُّورَ
و نور
ثُمَّ
سپس
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
بِرَبِّهِمْ
به پروردگارشان
يَعْدِلُونَ
معادل می‌کنند