سورهٔ انعام آیه ۱۰۲

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۸

متن عربی آیه

١٠٢ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

ترجمه‌ها

آن [مسمّی به] الله [دائر بر زبان‌‌های شما] پروردگار شما است خدایی جز او نیست او خلق کنندهٔ همه چیز است پس [عبادت شایستهٔ او است] او را بندگی کنید و [برای احاطهٔ] او [به همه] بر هر چیزی وکیل است

آن (مسمّی به) الله پروردگار شما است خدایی جز او نیست او خلق کنندهٔ همه چیز است پس او را بندگی کنید و او بر هر چیزی وکیل است

این است (وصف) پروردگار شما، که جز او هیچ خدایی نیست، آفریننده هر چیز است، پس او را پرستش کنید، و او نگهبان همه موجودات است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَلِكُمُ
آن (برای) شما
اللَّهُ
خداوند
رَبُّكُمْ
پروردگار شما
لَا
نیست
إِلَهَ
معبودی
إِلَّا
مگر
هُوَ
او
خَالِقُ
خالق
كُلِّ
هر
شَيْءٍ
چیزی
فَاعْبُدُوهُ
پس پرستش کنید او را
وَهُوَ
و او
عَلَى
بر
كُلِّ
هر
شَيْءٍ
چیزی
وَكِيلٌ
نگهبان