سورهٔ انعام آیه ۱۲۶

تفسیر


جزء ۸
سوره انعام
حزب ۲۹

متن عربی آیه

١٢٦ وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

ترجمه‌ها

و این [که ذکر شد از قرار دادن صدر بعضی را مُنْشَرِح برای اسلام و بعضی را تنگ] راه (سنّت) پروردگارت است که مستقیم است همانا آیات را برای قومی (مردمانی) که پند می‌‌گیرند تفصیل داده‌‌ایم

و این راه (سنّت) پروردگارت است که مستقیم است همانا آیات را برای قومی (مردمانی) که پند می‌گیرند تفصیل داده‌ایم

و این راه خدای توست که مستقیم است. ما آیات (خود) را برای گروهی که بدان پند می‌گیرند به خوبی روشن ساختیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَهَذَا
و این
صِرَاطُ
راه
رَبِّكَ
پروردگار تو
مُسْتَقِيمًا
راست
قَدْ
البته
فَصَّلْنَا
توضیح دادیم
الْآيَاتِ
نشانه‌ها
لِقَوْمٍ
برای گروهی
يَذَّكَّرُونَ
متذکر می‌شوند