سورهٔ انعام آیه ۱۲۹

تفسیر


جزء ۸
سوره انعام
حزب ۲۹

متن عربی آیه

١٢٩ وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِـمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ترجمه‌ها

و این‌چنین [مثل آنکه بعضی انس را بر بعضی جنّ در دنیا یا در آخرت ولىّ بر می‌گماریم] به (سبب) آنچه که [با اعمال بدشان آن را] کسب می‌کردند بعضی ظالمین را ولیّ بعضی [یعنی وجوه بعضی را به سوی بعضی بر می‌گردانیم و آنها را رها] می‌کنیم

و این‌چنین به (سبب) آنچه که کسب می‌کردند بعضی ظالمین را ولیّ بعضی دیگر (وجوه بعضی را به سوی بعضی بر می‌گردانیم و آنها را رها) می‌کنیم

و همچنین ما برخی ستمکاران را بر بعض دیگر (به مخالفت) برگماریم به سبب آنچه کسب می‌کردند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَكَذَلِكَ
و این چنین
نُوَلِّي
مسلط می‌کنیم
بَعْضَ
بخشی
الظَّالِمِينَ
ستمکاران
بَعْضًا
بعضی دیگر
بِمَا
به آن چه
كَانُوا
به دست می‌آوردند
يَكْسِبُونَ
به دست می‌آوردند