سورهٔ انعام آیه ۱۴۷

تفسیر


جزء ۸
سوره انعام
حزب ۳۰

متن عربی آیه

١٤٧ فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

ترجمه‌ها

و اگر تو را تکذیب کردند پس بگو: پروردگارتان دارای رحمتی گسترده است و سختگیری او از گروه مجرمان برگردانده نمی‌‌شود [یعنی مانعی از انجام آن ندارد]

و اگر تو را تکذیب کردند پس بگو: پروردگارتان دارای رحمتی گسترده است و سختگیری او از گروه مجرمان برگردانده نمی‌شود

پس اگر تو را تکذیب کنند بگو: خدای شما با آنکه دارای رحمت بی منتها است عذابش از بدکاران باز داشته نخواهد شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِن
پس اگر
كَذَّبُوكَ
تکذیب کردند تو را
فَقُل
پس بگو
رَّبُّكُمْ
پروردگارتان
ذُو
صاحب
رَحْمَةٍ
رحمتی
وَاسِعَةٍ
وسیع
وَلَا
و نه
يُرَدُّ
برگردانده نشود
بَأْسُهُ
عذاب او
عَنِ
از
الْقَوْمِ
گروه
الْمُجْرِمِينَ
گناه کاران