سورهٔ انعام آیه ۱۴۹

تفسیر


جزء ۸
سوره انعام
حزب ۳۰

متن عربی آیه

١٤٩ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

ترجمه‌ها

بگو: که حجّت رسا برای خداوند است [در آنچه که بگوید و هر آنچه که انجام دهد] و اگر می‌‌خواست حتماً همهٔ شما را هدایت می‌‌کرد [و در صدق این گفتار حجّت دارد و آن را بر من ظاهر ساخته]

بگو: که حجّت رسا برای خداوند است و اگر می‌خواست حتماً همهٔ شما را هدایت می‌کرد

بگو: برای خدا حجّت بالغه و رساست، اگر می‌خواست همه شما را هدایت می‌کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
فَلِلَّهِ
پس برای خدا
الْحُجَّةُ
برهان و دلیل
الْبَالِغَةُ
رسا و قاطع
فَلَوْ
پس اگر
شَاءَ
خواست
لَهَدَاكُمْ
البته هدایت کرد شما را
أَجْمَعِينَ
همگی