سورهٔ انعام آیه ۱۵۵

تفسیر


جزء ۸
سوره انعام
حزب ۳۰

متن عربی آیه

١٥٥ وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ترجمه‌ها

و این کتابی است که آن را مبارک (پُر خیر و نفع) نازل کردیم پس از آن پیروی کنید [تا از اتّباع از آن ولیّ امرتان و اتّباع از او را فائز شوید زیرا حجّت او در آن است، و با اتّباع از آن، فتح باب قلب را فائز می‌‌شوید و نزول رحمت از خداوند با فتح آن است و پائین‌‌ترین مراتب حقیقتِ رحمت همان ملکوت ولیّ امر است] و [از مخالفت با آنچه که در آن است] بپرهیزید راجی به اینکه شما [با لقای ملکوت ولیّ امرتان] مورد رحمت واقع شوید

و این کتابی است که آن را مبارک نازل کردیم پس از آن پیروی کنید و بپرهیزید راجی به اینکه شما مورد رحمت واقع شوید

و این (قرآن) کتابی است که ما با برکت و خیر بسیار فرستادیم، از آن پیروی کنید و پرهیزکار شوید، شاید مشمول مرحمت خدا گردید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَهَذَا
و این
كِتَابٌ
کتابی
أَنزَلْنَاهُ
نازل کردیم آن را
مُبَارَكٌ
پر از خیر و برکت
فَاتَّبِعُوهُ
پس پیروی کنید آن را
وَاتَّقُوا
و پروا کنید
لَعَلَّكُمْ
شاید (که) شما
تُرْحَمُونَ
مشمول رحمت شوید