سورهٔ انعام آیه ۱۵۶

تفسیر


جزء ۸
سوره انعام
حزب ۳۰

متن عربی آیه

١٥٦ أَن تَقُـولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَى طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

ترجمه‌ها

تا مبادا [بعد از آن یا در قیامت] بگویید جز این نیست که کتاب بر دو طایفه قبل از ما نازل شده و اینکه ما از درس گرفتن (آموختن) آنان البتّه غافل بوده‌‌ایم

تا مبادا بگویید جز این نیست که کتاب بر دو طایفه قبل از ما نازل شده و اینکه ما از درس گرفتن (آموختن) آنان البتّه غافل بودهایم

(قرآن را برای این فرستادیم) تا نگویید تورات و انجیل تنها بر دو طایفه یهود و نصاری پیش از ما فرستاده شد و ما از تعلیم درس (کتابهای الهی) آنان غافل و بی بهره ماندیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَن
که مبادا بگویید
تَقُولُوا
که مبادا بگویید
إِنَّمَا
جز این نیست که
أُنزِلَ
نازل شد
الْكِتَابُ
کتاب
عَلَى
بر
طَائِفَتَيْنِ
دو طایفه
مِن
از
قَبْلِنَا
قبل ما
وَإِن
و همانا بودیم
كُنَّا
و همانا بودیم
عَن
از
دِرَاسَتِهِمْ
آموختن آنها
لَغَافِلِينَ
غافلان