سورهٔ انعام آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۶

متن عربی آیه

١٦ مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

ترجمه‌ها

کسی که در آنروز [عذاب] از او برگردانده شود پس هرآینه به او رحم کرده است وآن پیروزی آشکار است

کسی که در آنروز (عذاب) از او برگردانده شود پس هرآینه به او رحم کرده است وآن پیروزی آشکار است

هر کس در آن روز از عذاب برهد همانا به رحمت خدا نائل گردیده است، و این فیروزی و سعادتی آشکار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَّن
کسی که
يُصْرَفْ
کسی که برگردانده شود
عَنْهُ
از آن
يَوْمَئِذٍ
آن روز
فَقَدْ
پس بی‌تردید
رَحِمَهُ
رحم کرد به او
وَذَلِكَ
و آن
الْفَوْزُ
رستگاری
الْمُبِينُ
آشکار