سورهٔ انعام آیه ۲

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۶

متن عربی آیه

٢ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

ترجمه‌ها

او کسی است که شما را از گِل آفرید سپس مدّتی (اجلی) را مقرّر کرد و اجل معیّن شده نزد او است سپس شما شکّ می‌‌کنید

او کسی است که شما را از گِل آفرید سپس مدّتی را مقرّر کرد و اجل معیّن شده نزد او است سپس شما شکّ می‌کنید

اوست خدایی که شما را از گِلی آفرید، پس فرمان اجل و مرگ را بر همه کس معین کرد، و اجلی که معین و معلوم است به نزد اوست، باز شما شک در آیات او می‌کنید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هُوَ
او
الَّذِي
کسی که
خَلَقَكُم
آفرید شما را
مِّن
از
طِينٍ
گل
ثُمَّ
سپس
قَضَى
مقرر کرد
أَجَلًا
عمر
وَأَجَلٌ
و مدت
مُّسَمًّى
معین
عِندَهُ
نزد او
ثُمَّ
سپس
أَنتُمْ
شما
تَمْتَرُونَ
شک می‌کنید