سورهٔ انعام آیه ۲۰

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۶

متن عربی آیه

٢٠ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ترجمه‌ها

کسانی [از یهود و نصاری] که به آنها کتاب داده‌‌ایم او [یعنی رسول خدا (ص)] را می‌‌شناسند همانطور که فرزندان خود را می‌‌شناسند، کسانی که به خودشان خسارت زده‌‌اند پس آنها ایمان نمی‌‌آورند

کسانی که به آنها کتاب داده‌ایم او را می‌شناسند همانطور که فرزندان خود را می‌شناسند، کسانی که به خودشان خسارت زده‌اند پس آنها ایمان نمی‌آورند

آنان که ما کتاب به آنها فرستادیم، او را (یعنی محمّد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم را) به مانند فرزندان خود می‌شناسند. آنان که خود را به زیان انداختند (به او) ایمان نمی‌آورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
آتَيْنَاهُمُ
به آن‌ها دادیم
الْكِتَابَ
کتاب
يَعْرِفُونَهُ
می‌شناسند او را
كَمَا
همان گونه که
يَعْرِفُونَ
می‌شناسند
أَبْنَاءَهُمُ
فرزندان خود
الَّذِينَ
کسانی که
خَسِرُوا
زیان کردند
أَنفُسَهُمْ
خودشان
فَهُمْ
پس آنان
لَا
ایمان نمی‌آورند
يُؤْمِنُونَ
ایمان نمی‌آورند