سورهٔ انعام آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۶

متن عربی آیه

٢٣ ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

ترجمه‌ها

سپس عُذر [آوردن]شان [برای خلاصی یافتن] جز آن نباشد که [بر دروغشان برای خداوند سوگند می‌‌خورند همانطور که در دنیا برای مردم سوگند می‌‌خوردند] می‌‌گویند: قسم به الله پروردگار ما، که ما مشرک نبوده‌‌ایم

سپس عُذر (آوردن)شان (برای خلاصی یافتن) جز آن نباشد که می‌گویند: قسم به الله پروردگار ما، که ما مشرک نبوده‌ایم

آن گاه پس از آن همه فریفتگی به بتان، در پیشگاه حق عذری نیابند جز آنکه (از بتان بیزاری جسته و) گویند: سوگند به خدا، پروردگارمان، که هرگز شرک نیاوردیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ثُمَّ
سپس
لَمْ
نیست
تَكُن
نیست
فِتْنَتُهُمْ
امتحان آن‌ها، پاسخ آنها
إِلَّا
مگر
أَن
که
قَالُوا
گفتند
وَاللَّهِ
سوگند به خدا
رَبِّنَا
پروردگار ما
مَا
نبودیم
كُنَّا
نبودیم
مُشْرِكِينَ
مشرکین