سورهٔ انعام آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۶

متن عربی آیه

٢٦ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

ترجمه‌ها

و آنها [مردم] را از آن نهی (منع) می‌‌کنند و [خود] از آن دوری می‌‌کنند و جز خودشان را هلاک نمی‌‌کنند و (حال آنکه) نمی‌‌فهمند

و آنها (مردم) را از آن نهی می‌کنند و (خود) از آن دوری می‌کنند و جز خودشان را هلاک نمی‌کنند و (حال آنکه) نمی‌فهمند

همین کسانند که هم مردم را از (فیض) آن منع می‌کنند و هم خود را محروم می‌دارند و غافل از آنند که تنها خود را به هلاکت می‌افکنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَهُمْ
و ایشان
يَنْهَوْنَ
نهی می‌کنند
عَنْهُ
از آن
وَيَنْأَوْنَ
و فاصله می‌گیرند
عَنْهُ
از آن
وَإِن
و هلاک نمی‌کنند
يُهْلِكُونَ
و هلاک نمی‌کنند
إِلَّا
مگر
أَنفُسَهُمْ
خودشان
وَمَا
در حالی که نمی‌فهمند
يَشْعُرُونَ
در حالی که نمی‌فهمند