سورهٔ انعام آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۶

متن عربی آیه

٢٨ بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِـمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

ترجمه‌ها

بلکه آنچه که از قبل مخفی می‌‌کردند بر آنها آشکار شده و اگر بازگردانده شوند البتّه بر آنچه که از آن نهی شده‌‌اند بر می‌‌گردند و همانا آنها البتّه درغگو هستند

بلکه آنچه که از قبل مخفی می‌کردند بر آنها آشکار شده و اگر بازگردانده شوند البتّه بر آنچه که از آن نهی شده‌اند بر می‌گردند و همانا آنها البتّه درغگو هستند

بلکه (وبال) آنچه پیش از این پنهان می‌داشتند بر آنها آشکار شده و اگر بار دیگر هم (به دنیا) برگردند باز همان اعمال زشتی را که از آن نهی شدند اعاده خواهند کرد، و آنان دروغ می‌گویند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

بَلْ
بلکه
بَدَا
آشکار شد
لَهُم
برای آنها
مَّا
آن چه
كَانُوا
پنهان می‌کردند
يُخْفُونَ
پنهان می‌کردند
مِن
از
قَبْلُ
قبل
وَلَوْ
و اگر
رُدُّوا
باز گردانده شدند
لَعَادُوا
البته باز می‌گشتند
لِمَا
به آن چه
نُهُوا
نهی شدند
عَنْهُ
از آن
وَإِنَّهُمْ
و بی گمان آنها
لَكَاذِبُونَ
دروغگویان