سورهٔ انعام آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۶

متن عربی آیه

٣٠ وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

ترجمه‌ها

و اگر آنوقت آنان را می‌‌دیدی که در برابر پروردگارشان ایستاده شده‌‌اند، [خداوند] می‌‌گوید: آیا این حقّ نیست؟ می‌‌گویند: قسم به پروردگارمان که بله، [خداوند] می‌‌گوید: پس این عذاب را به (سبب) آنچه که [به پروردگارتان که همان علی (ع) است] کفر می‌‌ورزیدید بچشید

و اگر آنوقت آنان را می‌دیدی که در برابر پروردگارشان ایستاده شده‌اند، (خداوند) می‌گوید: آیا این حقّ نیست؟ می‌گویند: قسم به پروردگارمان که بله، (خداوند) می‌گوید: پس این عذاب را به (سبب) آنچه که کفر می‌ورزیدید بچشید

و اگر سختی حال آنها را آن‌گاه که در پیشگاه (عدل) خدا بازداشته شوند مشاهده کنی!که خدا به آنها خطاب کند: آیا این (عذاب قیامت) حق نبود؟جواب دهند: چرا، سوگند به ذات پروردگارمان (که حق بود) پس خدا گوید که اینک عذاب را به کیفر کفرتان بچشید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَوْ
و اگر
تَرَى
می‌بینی
إِذْ
هنگامی که
وُقِفُوا
متوقف گردیدند
عَلَى
بر
رَبِّهِمْ
پروردگارشان
قَالَ
گفت
أَلَيْسَ
آیا نیست
هَذَا
این
بِالْحَقِّ
به حق
قَالُوا
گفتند
بَلَى
آری
وَرَبِّنَا
سوگند به پروردگار ما
قَالَ
گفت
فَذُوقُوا
پس بچشید
الْعَذَابَ
عذاب
بِمَا
به آن چه
كُنتُمْ
کافر می‌شدید
تَكْفُرُونَ
کافر می‌شدید