سورهٔ انعام آیه ۳۶

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۷

متن عربی آیه

٣٦ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

ترجمه‌ها

جز این نیست که کسانی که می‌‌شنوند اجابت می‌‌کنند و مردگان [کسانی که استعداد ندارند و در مَراقِد (آرامگاه‌‌ها) طبعشان متوقّف هستند وقتی که جهد کنند]، خداوند آنها را [از مراقد طبعشان] بر می‌‌انگیزاند سپس به او بازگردانده می‌‌شوند

جز این نیست که کسانی که می‌شنوند اجابت می‌کنند و مردگان، خداوند آنها را بر می‌انگیزاند سپس به او بازگردانده می‌شوند

-تنها زنده دلان عالم که گوش شنوا دارند اجابت می‌کنند، و مردگان را خدا برمی‌انگیزد، آن گاه خلایق به سوی حق بازگردانده می‌شوند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّمَا
جز این نیست که
يَسْتَجِيبُ
می‌پذیرد
الَّذِينَ
کسانی که
يَسْمَعُونَ
می‌شنوند
وَالْمَوْتَى
مردگان
يَبْعَثُهُمُ
بر انگیخته می‌کند
اللَّهُ
خداوند
ثُمَّ
سپس
إِلَيْهِ
به سوی او
يُرْجَعُونَ
باز گردانده می‌شوند