سورهٔ انعام آیه ۳۷

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۷

متن عربی آیه

٣٧ وَقَالُوا لَـوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَى أَن يُـنَزِّلَ آيَةً وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

و گفتند: چرا از پروردگار او آیه‌‌ای برای او نازل نشده؟ بگو که خداوند قادر است بر اینکه آیه‌‌ای نازل کند و لکن اکثر آنان نمی‌‌دانند [و قدرت خداوند را بر آن نمی‌‌فهمند و به آیات شعور نمی‌‌ورزند]

و گفتند: چرا از پروردگار او آیه‌ای برای او نازل نشده؟ بگو که خداوند قادر است بر اینکه آیه‌ای نازل کند و لکن اکثر آنان نمی‌دانند

-و کافران گفتند: چرا بر او معجزه‌ای از خدا فرو نیامد؟بگو: خدا بر اینکه آیتی فرستد قادر است، و لیکن بیشتر آنان نمی‌دانند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالُوا
و گفتند
لَوْلَا
چرا نازل نگردید
نُزِّلَ
چرا نازل نگردید
عَلَيْهِ
بر او
آيَةٌ
نشانه‌ای
مِّن
از
رَّبِّهِ
پروردگارش
قُلْ
بگو
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
قَادِرٌ
توانا
عَلَى
بر
أَن
که
يُنَزِّلَ
نازل می‌کند
آيَةً
نشانه‌ای
وَلَكِنَّ
و لکن
أَكْثَرَهُمْ
بیشتر آنها
لَا
نمی‌دانند
يَعْلَمُونَ
نمی‌دانند