سورهٔ انعام آیه ۴

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۶

متن عربی آیه

٤ وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

ترجمه‌ها

و آیه‌‌ای از آیات [تکوینی و تدوینی و آفاقی و انفسی] پروردگارشان [و اعظم آیات امیر المؤمنین (ع)] نزد آنها نیامد مگر اینکه از آن اعراض کننده بودند

و آیه‌ای از آیات پروردگارشان نزد آنها نیامد مگر اینکه از آن اعراض کننده بودند

و هیچ آیتی از آیات الهی بر اینان نیامد جز آنکه (از روی جهل و عناد) از آن روی گردانیدند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نمی‌آید ایشان را
تَأْتِيهِم
و نمی‌آید ایشان را
مِّنْ
از
آيَةٍ
آیه‌ای
مِّنْ
از
آيَاتِ
آیات
رَبِّهِمْ
پروردگارشان
إِلَّا
مگر
كَانُوا
بودند
عَنْهَا
از آن
مُعْرِضِينَ
رویگردانان