سورهٔ انعام آیه ۴۹

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۷

متن عربی آیه

٤٩ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

ترجمه‌ها

و کسانی که آیات ما [و اعظم آنها ولایت است] را تکذیب کرده‌‌اند به (سبب) آنچه که [با خروج از حکم عقل و مظهر آن که همان نبیّ (ص) یا وصّی است] فسق می‌‌کردند عذاب آنها را لمس می‌‌کند

و کسانی که آیات ما را تکذیب کرده‌اند به (سبب) آنچه که فسق می‌کردند عذاب آنها را لمس می‌کند

و هر که آیات ما را تکذیب کرد به آنان در اثر فسق و زشتکاری عذاب خواهد رسید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
كَذَّبُوا
نسبت دروغ دادند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما
يَمَسُّهُمُ
می‌رسد به آنها
الْعَذَابُ
عذاب
بِمَا
به آن چه
كَانُوا
نافرمانی می‌کردند
يَفْسُقُونَ
نافرمانی می‌کردند