سورهٔ انعام آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۷

متن عربی آیه

٥٦ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

ترجمه‌ها

بگو: همانا من نهی شده‌‌ام که کسانی که غیر از خداوند می‌‌خوانید را بندگی کنم، بگو: از هواهایتان پیروی نمی‌‌کنم که در این صورت گمراه شده‌‌ام و از هدایت یافتگان نخواهم بود

بگو: همانا من نهی شده‌ام که کسانی که غیر از خداوند می‌خوانید را بندگی کنم، بگو: از هواهایتان پیروی نمی‌کنم که در این صورت گمراه شده‌ام و از هدایت یافتگان نخواهم بود

بگو که مرا از پرستش آن خدایان باطل که شما می‌پرستید منع فرموده‌اند. بگو: من پیروی هوسهای شما نکنم تا مبادا گمراه شده و راه هدایت نیابم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
إِنِّي
همانا من
نُهِيتُ
نهی شدم
أَنْ
که
أَعْبُدَ
پرستش کنم
الَّذِينَ
کسانی که
تَدْعُونَ
می‌خوانید
مِن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
قُل
بگو
لَّا
نیست
أَتَّبِعُ
پیروی نمی‌کنم
أَهْوَاءَكُمْ
خواسته‌های شما
قَدْ
البته
ضَلَلْتُ
گمراه شدم
إِذًا
در این صورت
وَمَا
و نیستم
أَنَا
من
مِنَ
از
الْمُهْتَدِينَ
هدایت یافتگان