سورهٔ انعام آیه ۷

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۶

متن عربی آیه

٧ وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

ترجمه‌ها

و اگر بر تو کتابی (نوشته شده) در کاغذ نازل می‌‌کردیم و آنها آن را با دستانشان لمس می‌‌کردند کسانی که کفر ورزیده‌‌اند حتماً [به خداوند یا به تو] می‌‌گفتند که این جز سحری آشکار نیست

و اگر بر تو کتابی (نوشته شده) در کاغذ نازل می‌کردیم و آنها آن را با دستانشان لمس می‌کردند کسانی که کفر ورزیده‌اند حتماً می‌گفتند که این جز سحری آشکار نیست

و اگر ما کتابی بر تو فرستیم در کاغذی که آن را به دست خود لمس کنند، باز کافران گویند: این نیست مگر سحری آشکار.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَوْ
و اگر
نَزَّلْنَا
نازل کرده‌ایم
عَلَيْكَ
بر تو
كِتَابًا
سرنوشتی
فِي
در
قِرْطَاسٍ
کاغذ
فَلَمَسُوهُ
پس لمس کردند آن را
بِأَيْدِيهِمْ
با دست‌های خودشان
لَقَالَ
گفتند
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
إِنْ
نیست این
هَذَا
نیست این
إِلَّا
مگر
سِحْرٌ
جادو
مُّبِينٌ
آشکار