سورهٔ انعام آیه ۷۷

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۸

متن عربی آیه

٧٧ فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

ترجمه‌ها

پس چون ماه را به صورت طلوع کننده دید گفت: این پروردگار من است و چون افول کرد گفت: اگر پروردگارم مرا هدایت نکند البتّه حتماً از مردمان گمراه خواهم بود

پس چون ماه را به صورت طلوع کننده دید گفت: این پروردگار من است و چون افول کرد گفت: اگر پروردگارم مرا هدایت نکند البتّه حتماً از مردمان گمراه خواهم بود

پس چون ماه تابان را دید گفت: این خدای من است. وقتی آن هم ناپدید گردید گفت: اگر خدای من مرا هدایت نکند همانا من از گمراهانم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَمَّا
پس هنگامی که
رَأَى
دید
الْقَمَرَ
ماه
بَازِغًا
طلوع کننده
قَالَ
گفت
هَذَا
این
رَبِّي
پروردگار من
فَلَمَّا
پس هنگامی که
أَفَلَ
غروب کرد
قَالَ
گفت
لَئِن
البته اگر
لَّمْ
هدایت نکرد
يَهْدِنِي
هدایت نکرد
رَبِّي
پروردگار من
لَأَكُونَنَّ
حتما می‌شوم
مِنَ
از
الْقَوْمِ
گروه
الضَّالِّينَ
گمراهان