سورهٔ انعام آیه ۷۸

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۸

متن عربی آیه

٧٨ فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَاقَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

ترجمه‌ها

پس چون خورشید را به عنوان طلوع کننده دید گفت: این پروردگار من است این بزرگتر است و چون افول کرد گفت: ای قوم من، همانا من از آنچه که شما شرک می‌‌ورزید بیزارم

پس چون خورشید را به عنوان طلوع کننده دید گفت: این پروردگار من است این بزرگتر است و چون افول کرد گفت: ای قوم من، همانا من از آنچه که شما شرک می‌ورزید بیزارم

پس چون خورشید درخشان را دید گفت: این است خدای من، این بزرگتر است. چون آن هم ناپدید گردید گفت: ای قوم من، من از آنچه شما شریک خدا قرار می‌دهید بیزارم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَمَّا
پس هنگامی که
رَأَى
دید
الشَّمْسَ
خورشید
بَازِغَةً
طلوع کننده
قَالَ
گفت
هَذَا
این
رَبِّي
پروردگار من
هَذَا
این
أَكْبَرُ
بزرگ تر
فَلَمَّا
پس هنگامی که
أَفَلَتْ
غروب کرد
قَالَ
گفت
يَاقَوْمِ
قوم من
إِنِّي
همانا من
بَرِيءٌ
بیزار
مِّمَّا
از آن چه
تُشْرِكُونَ
شریک می‌سازید