سورهٔ انعام آیه ۸۹

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۸

متن عربی آیه

٨٩ أُولَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

ترجمه‌ها

آنان کسانی هستند که کتاب و حکمت و نبوّت را به آنها دادیم و اگر اینان به آن کفر ورزند پس همانا قومی را بر آنها وکیل می‌‌گماریم که به آن کافر نیستند

آنان کسانی هستند که کتاب و حکمت و نبوّت را به آنها دادیم و اگر اینان به آن کفر ورزند پس همانا قومی را بر آنها وکیل می‌گماریم که به آن کافر نیستند

آنها کسانی بودند که ما به آنها کتاب و فرمان و مقام نبوّت عطا کردیم، پس اگر این قوم به اینها کافر شوند ما قومی را که هرگز کافر نشوند (مانند علی و شیعیانش که در دل و جان ایمان دارند) بدینها برگمارده‌ایم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُولَئِكَ
آنان
الَّذِينَ
کسانی که
آتَيْنَاهُمُ
به آن‌ها دادیم
الْكِتَابَ
کتاب
وَالْحُكْمَ
و حکم
وَالنُّبُوَّةَ
و پیامبری
فَإِن
پس اگر
يَكْفُرْ
کفر ورزد
بِهَا
به آن
هَؤُلَاءِ
این‌ها
فَقَدْ
پس بی‌تردید
وَكَّلْنَا
موکل نمودیم
بِهَا
به آن
قَوْمًا
گروهی
لَّيْسُوا
نیستند
بِهَا
به آن
بِكَافِرِينَ
کافران