سورهٔ انعام آیه ۹۸

تفسیر


جزء ۷
سوره انعام
حزب ۲۸

متن عربی آیه

٩٨ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

ترجمه‌ها

و او کسی است که شما را از نفسی واحد ایجاد کرد و [بعضی] مستقرّ و [بعضی] به ودیعه نهاده شده هستند آیات را برای قومی که می‌‌فهمند به تفصیل [شرح] داده‌‌ایم

و او کسی است که شما را از نفسی واحد ایجاد کرد و (بعضی) مستقرّ و (بعضی) به ودیعه نهاده شده هستند آیات را برای قومی که می‌فهمند به تفصیل (شرح) داده‌ایم

و هم اوست خدایی که همه شما را از یک تن در آرامگاه (رحم) و ودیعتگاه (صلب) بیافرید. ما نیکو آیات خود را برای اهل بصیرت مفصل بیان نمودیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَهُوَ
و او
الَّذِي
کسی که
أَنشَأَكُم
آفرید شما را
مِّن
از
نَّفْسٍ
تن
وَاحِدَةٍ
واحد
فَمُسْتَقَرٌّ
پس محل استقرار
وَمُسْتَوْدَعٌ
و محل ودیعه
قَدْ
البته
فَصَّلْنَا
توضیح دادیم
الْآيَاتِ
نشانه‌ها
لِقَوْمٍ
برای گروهی
يَفْقَهُونَ
می‌فهمند