سورهٔ ممتحنه
آیه ۳
متن عربی آیه
٣ لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
ترجمهها
خویشان شما [که به سبب آنها با رسول خدا (ص) مخالفت میکنید] و نه فرزندان شما هرگز به شما نفع نخواهند رساند در روز قیامت بین شما فاصله میافتد [یعنی از شدّت هول و خوف بین شما جدایی میافتد به حیثی که هر کدام از هر کدام فرار میکند] و خداوند به آنچه که عمل میکنید بینا است [و شما را بر آنچه که عمل کردهاید مجازات میکند و نجاتی برای شما از قِبل ارحام شما و نه از قِبل خدای تعالی نیست]
خویشان شما و نه فرزندان شما هرگز به شما نفع نخواهند رساند در روز قیامت بین شما فاصله میافتد و خداوند به آنچه که عمل میکنید بینا است
هرگز روز قیامت خویشان و فرزندان شما (اگر مؤمن نباشند) هیچ سودی برایتان ندارند که در آن روز خدا میان شما به کلی جدایی میافکند و خدا به هر چه کنید بیناست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)