متن عربی آیه
١١ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ترجمهها
[با ایمان خاصّ و بیعت ایمانیّۀ ولویّه] به خداوند و رسول او ایمان بیاورید و در راه خدا با [بذل] اموال خود (همهٔ آنچه که به انسان نسبت داده میشود) و [با بذل] انفستان [به حیثی که نه انفسى برای شما باقی بماند و نه آنچه که به انفستان نسبت داده میشود] جهاد کنید آن برای شما بهتر است اگر بدانستید [یعنی اگر از اهل علم میبودید آن را میدانستید، یا اگر آن را میدانستید آن را اختیار میکردید]
به خداوند و رسول او ایمان بیاورید و در راه خدا با اموال خود و انفستان جهاد کنید آن برای شما بهتر است اگر میدانستید
به خدا و رسول او ایمان آرید و به مال و جان در راه خدا جهاد کنید، که این کار (از هر تجارت) اگر دانا باشید برای شما بهتر است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)