سورهٔ صف آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۸
سوره صف
حزب ۱۱۰

متن عربی آیه

٤ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ

ترجمه‌ها

همانا خداوند دوست می‌دارد کسانی را که در راه او [در حالی که] به صف [هستند، صف بسته] پیکار می‌کنند مانند اینکه آنها بنایی مرصوص (محکم، اتّصال داده شده به هم) هستند

همانا خداوند دوست می‌دارد کسانی را که در راه او (در حالی که) به صف (هستند) پیکار می‌کنند مانند اینکه آنها بنایی محکم (اتّصال داده شده به هم) هستند

خدا آن مؤمنان را که در راه او در صف جهاد با کافران، مانند بنیان و سدّی آهنین همدست و پایدارند بسیار دوست می‌دارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
يُحِبُّ
دوست دارد
الَّذِينَ
کسانی که
يُقَاتِلُونَ
می‌جنگند
فِي
در
سَبِيلِهِ
راه او
صَفًّا
به صف
كَأَنَّهُم
مانند این که آن‌ها
بُنْيَانٌ
ساختمان
مَّرْصُوصٌ
فولادین