سورهٔ صف آیه ۹

تفسیر


جزء ۲۸
سوره صف
حزب ۱۱۰

متن عربی آیه

٩ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

ترجمه‌ها

او کسی است که رسولش را به هدایت [یعنی رسالت] و دین حق فرستاد [و اسلام همانچه است که با آن هدایت به سوی امام و ایمان و دین حقّ است] تا که او را بر دین [یعنی بر جنس ادیان و طُرُق مختلفه] همگی غالب نماید {زیرا طُرُق نفس به سوی شیطان بسیار است و حال آنکه طریق الی الله واحد و همان طریق ولایت است} و اگرچه مشرکین [به ولایت] کراهت دارند

او کسی است که رسولش را به هدایت و دین حق فرستاد تا که او را بر ادیان همگی غالب نماید و اگرچه مشرکین کراهت دارند

اوست خدایی که رسولش (محمّد مصطفی صلّی اللّه علیه و آله) را به هدایت خلق و ابلاغ دین حق فرستاد تا آن را هر چند مشرکان خوش ندارند بر همه ادیان عالم غالب گرداند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هُوَ
او
الَّذِي
کسی که
أَرْسَلَ
فرستاد
رَسُولَهُ
رسول خود
بِالْهُدَى
با هدایت
وَدِينِ
و آیین
الْحَقِّ
درست
لِيُظْهِرَهُ
تا پیروز گرداند او را
عَلَى
بر
الدِّينِ
دین
كُلِّهِ
همه‌ی آن
وَلَوْ
هرچند
كَرِهَ
نفرت داشته باشد
الْمُشْرِكُونَ
مشرکان