سورهٔ جمعه آیه ۱

تفسیر


جزء ۲۸
سوره جمعه
حزب ۱۱۱

متن عربی آیه

١ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

ترجمه‌ها

آنچه که در آسمان‌‌ها هست و آنچه که در زمین هست خداوند را تسبیح می‌‌کنند پادشاه قدووس (پاک، منزه از هر عیب و نقص) غالب حکیم است

آنچه که در آسمان‌ها هست و آنچه که در زمین هست خداوند را تسبیح می‌کنند پادشاه قدووس (پاک، منزه از هر عیب و نقص) غالب حکیم است

هر چه در آسمانها و زمین است همه به تسبیح و ستایش خدا که پادشاهی منزّه و پاک و مقتدر و حکیم است مشغولند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُسَبِّحُ
تسبیح می‌گوید
لِلَّهِ
برای خداوند
مَا
آن چه
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَمَا
و آن چه
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
الْمَلِكِ
فرمانروا
الْقُدُّوسِ
پاک
الْعَزِيزِ
شکست ناپذیر
الْحَكِيمِ
حکیم