سورهٔ جمعه آیه ۳

تفسیر


جزء ۲۸
سوره جمعه
حزب ۱۱۱

متن عربی آیه

٣ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَـمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ترجمه‌ها

و دیگران از آنها که هنوز به آنها ملحق نشده‌‌اند [و تا روز قیامت به آنها ملحق خواهند شد] و او غالب و حکیم است

و دیگران از آنها که هنوز به آنها ملحق نشده‌اند و او غالب و حکیم است

و نیز قوم دیگری از آنان را (که به روایت از پیغمبر مراد عجمند) که هنوز به عرب (در اسلام) ملحق نشده‌اند هدایت فرماید که او خدای مقتدر و همه کارش به حکمت و مصلحت است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَآخَرِينَ
و مردمان دیگری
مِنْهُمْ
از آن‌ها
لَمَّا
هنوز
يَلْحَقُوا
نپیوسته‌اند
بِهِمْ
به آنها
وَهُوَ
و او
الْعَزِيزُ
شکست ناپذیر
الْحَكِيمُ
حکیم