سورهٔ منافقون آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۲۸
سوره منافقون
حزب ۱۱۱

متن عربی آیه

١١ وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

و (حال آنکه) خداوند هرگز نفسی را وقتی که اَجل آن بیاید [یعنی اجل مقدّر می‌‌شود] به تأخیر نخواهد انداخت و خداوند به آنچه که عمل می‌‌کنید آگاه است.

و (حال آنکه) خداوند هرگز نفسی را وقتی که اجل آن بیاید به تأخیر نخواهد انداخت و خداوند به آنچه که عمل می‌کنید آگاه است.

و خدا هرگز اجل هیچ کس را از وقتش که فرا رسد تأخیر نیفکند و خدا به هر چه کنید آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَن
و هرگز تأخیر نمی‌اندازد
يُؤَخِّرَ
و هرگز تأخیر نمی‌اندازد
اللَّهُ
خداوند
نَفْسًا
شخصی
إِذَا
هنگامی که
جَاءَ
آمد
أَجَلُهَا
اجلش
وَاللَّهُ
و خداوند
خَبِيرٌ
آگاه
بِمَا
به آن چه
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید