سورهٔ تغابن آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۲۸
سوره تغابن
حزب ۱۱۱

متن عربی آیه

١٣ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

ترجمه‌ها

الله، خدایی جز او نیست و مؤمنین تنها باید بر خداوند توکّل کنند {برای اینکه ایمان اقتضای اقرار می‌کند به اینکه مُبدئی برای حادثی از حوادث جز خداوند نیست، و این اقرار اقتضای توکّل بر او و توسّل به او؛ و ترک توسّل و توکّل بر غیر او را می‌کند، و اشتغال به کثرات بطور مطلق به عنوان مانع برای قلب از توجّه به خداوند و اشتغال به طریق ولایت است و ایمان به نور که همان ولایت می‌باشد امری مهم مرغوبً فیه می‌باشد، و اشتغال به آنچه که قلب از کثرات متعلّقاً به می‌باشد خصوصاً ازواج و اولاد که برای شدّت تعلّق قلب به آن دو شدیدترین منع و بیشترین تأثیر در آنباره می‌باشند به مؤمنین از روی لطف به آنها نداء داد و آنان را از تعلّق به آن دو تحذیر نمود، سپس آنها را به عطوفت بر آن دو امر نمود و فرمود:}

الله، خدایی جز او نیست و مؤمنین تنها باید بر خداوند توکّل کنند

خدای یکتاست که جز او خدایی نیست و تنها بر خدا اهل ایمان توکل باید کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

اللَّهُ
خداوند
لَا
نیست
إِلَهَ
معبودی
إِلَّا
مگر
هُوَ
او
وَعَلَى
و بر
اللَّهِ
خداوند
فَلْيَتَوَكَّلِ
پس باید توکل کنند
الْمُؤْمِنُونَ
ایمان آورندگان